Como les venía comentando en post anteriores, muchas de las personas que me habían escrito para saber de las clases me preguntaban si no tenía turnos los fines de semana, ya que por cuestiones de trabajo les era imposible asistir entre semana.
Lamentablemente yo por ciertos motivos que no voy a mencionar, no puedo dar clases los días sábados pero de igual forma quería ofrecerles una opción a estas personas.
Es por eso que luego de varios días investigando, vi como una opción el dar clases los domingos por la mañana. El tema del transporte era el principal factor por el que dudaba tanto, pero luego de preguntarle a varios de los choferes de la línea que suelo tomar, ellos me comentaron que efectivamente si habían algunos que tomaban esa ruta.
El centro de la ciudad es muerto luego de ciertas horas y más cuando se trata de los domingos. Me dijeron que ciertas tiendas abrían hasta horas del medio día. Fue entonces cuando me planifiqué y dije "voy a dar clases los domingos por la mañana".
Les informé a todos los que me habían consultado y de ahí salieron dos alumnas, una para crochet y otra para pintura. Y así dimos inicio a estos nuevos turnos en los cursos, con mucha incertidumbre pero dispuesta a experimentar a ver que tal nos iba.
As I mentioned in previous posts, many of the people who wrote to me to find out about classes asked if I didn't have weekend schedules, since work-related reasons made it impossible for them to attend during the week.
Unfortunately, for certain reasons I won't go into, I can't teach on Saturdays, but I wanted to offer these people an option anyway.
That's why, after several days of research, I saw teaching on Sunday mornings as an option. Transportation was the main reason I was so hesitant, but after asking several of the drivers on the bus I usually take, they told me that there were indeed some who took that route.
The city center is dead after certain hours, especially on Sundays. I was told that some stores were open until noon. That's when I made a plan and decided, "I'm going to teach on Sunday mornings."
I informed everyone who had asked, and two students emerged from them, one for crochet and one for painting. And so we began these new course rotations, with a lot of uncertainty but willing to experiment and see how we would do.
Si de por si era muy extraño salir casi a diario de la casa hasta el centro de la ciudad, imagínense salir a las 7 y tanto de la mañana un domingo jajaja.
El sol recién iba saliendo y las calles de mi urbanización estaban súper solas. Aún así con actitud positiva caminé hasta la avenida.
Acá es donde estaba el verdadero reto, pues aunque pasaban carros de la línea que suelo usar, no querían ir hasta el centro. De paso durante el proceso se paró una señora en un tramo antes de mi y casualmente iba también al centro.
Esto me molestó bastante, pues acá no se usan las paradas de transporte, sino que quién este parado antes en la vía se va primero. Cuando por fin ella consiguió yo me alivié pues sabía que era la próxima en irse.
If it was already strange to leave the house almost every day to go downtown, imagine leaving at 7:00 in the morning on a Sunday, haha.
The sun was just rising, and the streets of my neighborhood were incredibly deserted. Still, with a positive attitude, I walked to the avenue.
This is where the real challenge lay, because even though cars on the line I usually use passed by, they didn't want to go downtown. Along the way, a woman stopped on a stretch of road ahead of me, and she also happened to be going downtown.
This bothered me quite a bit, because bus stops aren't used here; whoever is standing first on the road goes first. When she finally made it, I was relieved because I knew I was the next to leave.
Estuve parada esperando poco más de 30 minutos, terrible. Menos mal había salido de casa con bastante tiempo de anticipación. Hasta que por fin pasó una señora con carro particular que iba hasta el centro.
I stood waiting for just over 30 minutes, terrible. Thank goodness I'd left home well in advance. Finally, a woman in a private car headed downtown passed by.
El centro parecía un desierto, era tan raro verlo tan solo. Ninguna de las tiendas estaba abierta y en el centro comercial donde está mi local ninguno de los negocios abre.
Al llegar a las escaleras me encontré con que la Santamaría estaba cerrada y entré en pánico, pero luego me di cuenta que apenas la habían bajado, no estaba asegurada.
Así que la abrí para que mis alumnas supieran que estábamos atendiendo y seguí mi rutina como de costumbre al llegar.
The center seemed deserted; it was so strange to see it so empty. None of the stores were open, and in the mall where my location is, none of the businesses were open.
When I got to the stairs, I found the Santamaría was closed, and I panicked, but then I realized they had barely lowered it; it wasn't secured.
So I opened it to let my students know we were there, and I went about my usual routine upon arriving.
Mi primera clase era la de crochet y mi nueva alumna era una pequeña de apenas 9 años. Una niña que me sorprendió pues no esperaba tener una niña tan pequeña interesada en el tejido.
Ella ya sabía hacer algunos puntos, pues me contó que su abuelita le estaba enseñando, así que lo que hice durante la clase fue reforzar conocimientos y explicarles ciertas cositas.
Había llevado una tijera súper chiquita y bien contenta me la enseñó, era bien chistosa jaja. Faltando media hora llegaron mi otra alumna y su mamá. Decidieron llegar antes por el tema del transporte, que como les dije, los domingos es bien complicados.
My first class was crochet, and my new student was a little girl, barely 9 years old. She surprised me because I didn't expect such a young girl to be interested in knitting.
She already knew how to do some stitches, as she told me her grandmother was teaching her, so what I did during the class was reinforce her knowledge and explain certain things to her.
She had brought a pair of super-small scissors and happily showed them to me; they were really funny, haha. With half an hour to go, my other student and her mother arrived. They decided to arrive early because of transportation, which, as I told you, is very complicated on Sundays.
Esta chica era súper hábil con el dibujo al igual que la otra chica que tengo de la misma edad. Estuvimos trabajando en la clase de diagnóstico donde pude detectar sus fortalezas y debilidades.
This girl was super skilled at drawing, just like the other girl I have who's the same age. We worked in the diagnostic class, where I was able to identify her strengths and weaknesses.
Así finalizaron las clases en horas del medio día. El centro se seguía viendo desolado con apenas unas pocas personas caminando o con ciertos negocios abiertos.
Thus, classes ended at midday. Downtown still looked deserted, with only a few people walking around or a few businesses open.
De ahí me fui hasta la parada, donde encontré transporte luego de algunos minutos. Estuvimos esperando un poco hasta que llegaron otros pasajeros y por fin tomamos rumbo a casa.
Fue un día super distinto a lo que normalmente vivo entre semana dando clases, para comenzar porque es por las mañanas, y que los domingos son súper solos, pero a la vez tranquilos en el centro de la ciudad.
Así finalizó nuestra primera semana dando clases en un nuevo turno. Pronto les contaré más sobre las aventuras los domingos jajaja siempre hay algo divertido que contar.
From there, I headed to the bus stop, where I found a ride after a few minutes. We waited a bit until other passengers arrived, and then we finally headed home.
It was a very different day from what I normally experience during the week teaching classes, first of all because it's in the mornings, and Sundays are incredibly lonely, yet peaceful, in the city center.
This concluded our first week teaching a new shift. I'll tell you more about our Sunday adventures soon, haha, there's always something fun to share.
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
